5 de jul. de 2012


Dicionários de Inglês on-line



Hello Class,

Com a internet temos muitas opções de dicionários e não existe dificuldade em encontrar formas de traduzir as palavras do Inglês para o Português e vice-versa.
Vou deixar algumas indicações e pequenas orientações para vocês. Lembrem que na maioria das vezes, junto com as atividades propostas aqui no site, vou colocar um link para que vocês possam acessar o dicionário.

Tenham alguns cuidados básicos na tradução das palavras. Quando estas palavras estiverem em uma frase tentem entender a frase como um todo.

 Por exemplo, quando falamos na palavra MANGA, todos sabem o que é, ok? Eu posso dizer que manga é uma fruta? Estou certa? Sim estou. Porque estou me referindo à palavra manga como fruto da mangueira, que “todos” nós conhecemos.



 Agora prestem atenção na frase:

Robélia estava com uma blusa amassada e com manchas na gola e na manga



Que manga é esta que me refiro na frase? Aqui não estou falando da fruta, certo? Estou me referindo a palavra manga como uma parte do vestuário que cobre o braço.

E a frase: “Vamos arregaçar as mangas?” Significa pôr-se ao trabalho, certo? 

Não precisam ficar “avexados” só precisam entender que podemos ter mais de um significado para uma palavra e as palavras que aparecem nos textos, não podem ser entendidas isoladamente.

E por fim, é possível escutar também a pronúncia dessas palavras na maioria dos dicionários on-line!!

A internet é maravilhosa neste aspecto.

DICIONÁRIOS

Google Tradutor
Bússola Escolar                       











2 de jul. de 2012




“Fique Ligado” e “Eu Indico”

Olá pessoal, hoje alterei um pouco o nosso blog adicionando mais duas áreas de pesquisas. Na parte esquerda “Fique Ligado” sempre vão aparecer informações para vocês sobre o aprendizado da Língua Inglesa. São notícias diárias para quem deseja acompanhar. Na parte direita adicionei “Eu Indico". Neste espaço, aparecerão links interessantes para vocês acessarem. São dicas de sites, blogs que ajudarão vocês com o vocabulário, a gramática e ajudarão com o aprendizado da língua em geral.


Por falar em dicas, passem lá no site SpeakEnglish.  Tem várias frases em inglês agrupadas em tópicos úteis do dia-a-dia. Então se vocês quiserem saber ou relembrar como falar ou escrever várias frases e palavras em inglês, basta colocar o mouse em cima da palavra/frase que vocês escutarão como pronunciar aquela frase/palavra em inglês.




Por fim, hoje é DOIS DE JULHO, dia que comemoramos a Independência da Bahia.  Sempre gosto de um feriado, é uma pausa na nossa rotina, no entanto, por estarmos em greve há mais de 80 dias, essa pausa não tem o mesmo sabor, estamos fora da sala de aula, mas estamos trabalhando por mais dignidade e respeito pelo nosso trabalho. Desejo que nossa luta não seja vã!

Citando José Spinóla, o Dois de Julho “É um desfile de protesto, é um desfile de descontentamento, é um desfile de falar mal de autoridade ou falar bem de autoridade. É esse o espírito do Dois de Julho, é esse o desfile do Dois de Julho.”

Um bom feriado para todos!

"Nunca mais o despotismo regerá nossas ações
Com tiranos não combinam brasileiros corações..."
 O autor do verso é Ladislau dos Santos Titara.