Dicionários de Inglês on-line

Hello Class,

Com a internet temos muitas opções de dicionários e não existe dificuldade em encontrar formas de traduzir as palavras do Inglês para o Português e vice-versa.

Vou deixar algumas indicações e pequenas orientações para vocês. Lembrem que na maioria das vezes, junto com as atividades propostas aqui no site, vou colocar um link para que vocês possam acessar o dicionário.

Tenham alguns cuidados básicos na tradução das palavras. Quando estas palavras estiverem em uma frase tentem entender a frase como um todo.

 Por exemplo, quando falamos na palavra MANGA, todos sabem o que é, ok? Eu posso dizer que manga é uma fruta? Estou certa? Sim estou. Porque estou me referindo à palavra manga como fruto da mangueira, que “todos” nós conhecemos.

 Agora prestem atenção na frase:

Robélia estava com uma blusa amassada e com manchas na gola e na manga. 

Que manga é esta que me refiro na frase? Aqui não estou falando da fruta, certo? Estou me referindo a palavra manga como uma parte do vestuário que cobre o braço.

E a frase: “Vamos arregaçar as mangas?” Significa pôr-se ao trabalho, certo? 

Não precisam ficar “avexados” só precisam entender que podemos ter mais de um significado para uma palavra e as palavras que aparecem nos textos, não podem ser entendidas isoladamente.

E por fim, é possível escutar também a pronúncia dessas palavras na maioria dos dicionários on-line!!

A internet é maravilhosa neste aspecto.

DICIONÁRIOS

Google Tradutor

Bab.la Dicionário 

Michaelis 

Oxford 

Bússola Escolar